"کاری از تیم ترجمه گروه "کارا رائه ای از کانال دهکده مخفی برگ
زیرنویس و ترجمه ηιмα $нαвяѲ[ ID: @NimaShabr0 ]
جنگل نفرین شده
.صبح بخیر بوروتو
!علیک
شنیدی؟
ما امروز یه ماموریت مشترک .با تیم 15 داریم
.ها,عجیبه
,خب مهم نیست با کی هم تیمی باشیم
.تیم 7 اونیه که این ماموریتو زود تموم میکنه
.هرچی تو بگی
چیزی شده؟
زاغ سیای ملت چوب میزنه؟ اونم تو روز روشن؟
.بیا یکم ایسگاش کنیم
!هی!فوضول خان
!اینجوری مردمو اذیت نکن
هان؟
...اوخ,اوخ,اوخ
.مثل اینکه اشتباه میکردی
!شرمنده
من نمیدونستم تو در مورد !پرنده ها تحقیق میکنی
.عیب نداره
.خدارو شکر که تخما اسیب ندیدن
!اروم,اروم
شما جدی عاشق پرنده هایین ها,توساکا سان؟
!بوروتو کون
نکنه؟ توهم عاشقشونی نه؟
ها؟من؟ .نه خوب اونجوری
!نگیم میفهمم
!به این لونه ی پرنده نگاه کن
شک ندارم این تخما مال !یه کبوتر با بالای درازو نرمه
!لیسش زد
فکرشو بکن لونه ی یه پرنده ی .نادرو اینجا پیدا کنیم
!چه شانسی
!واقعا لیسش زد؟
می خوام همه چیرو مشاهده کنم ,نه فقط با چشامو گوشام
.حتا با چشیدن مزش
:D.از قدیم گفتن زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد
:|.نه,پس فقط خودت شنیدی
!قابلتونو نداره
.صحیح و سالم خدمت شما
.شرمنده
این همون گونه ی کمیاب با ارزشه؟
پرهای دم کبوتر بال بلند
.یکم بلند تر از نوع معمولیشه.
.چقدرم فرق کرد
شاید تفاوتشون کم باشه
.ولی همین باعث تفاوت تو ژنشون میشه
...ژنشون
منظورت همون چیز هاییه که کروموزوماشون رو میسازن؟
ژن ها شکل و رفتار تمام موجودات رو .مشخص می کنن
,پر های بلند دمشون
غریزه ی پرنده ...برای برگشت به لونش
منظورت اینه که
همه ی این چیزا قبل از تولدشون مشخص میشه؟
,مثلا
,رنگ موها و چشات
.فیزیک بدنت و چیزایی مثل این...همه چیز
این کجاش جالبه؟
.اینا ربطی به ژن نداره .من منم دیگه
.تو خیلی ادم جالبی هستی
.بزار یه لیس ازت بزنم
!ولم کن بابا روانی
.خدافظ,توساکا سان
.فقط کارای عجیب قریب انجام ندی مردم بفهمن خلی
!فعلا ,بوروتو کون,میتسکی کون
.الکی علاف شدیما
.خدا کنه سارادا عصبانی نشه
.که شد
.غلط خوردم
.بو-رو-با-با
همون طور که میدونین این .ماموریت مشترک تیم 7 و 15 هست
باشه,ولی اجی هانابی کجاست؟
.هانابی سنسه,بی ادب
,بیخودی فاز فامیل بازی بر ندار .اون تایچوی ماست
.باشه بابا
.هانابی داره تیم گشت مرزی رو همراهی می کنه
.به نظر میاد یکی دزدکی وارد دهکده شده
.این دفعه من هر دوتا تیمو رهبری میکنم
ماموریتمون چیه؟
...راستش,ماموریتتون باز رسی و
.و پیدا کردن دلیل اسیب به حیات وحشه
اسیب شناسی حیات وحش؟
,تو یه دهکده تو مرز کشور اتش
.پردنده ها زده به سرشونو به مردم حمله میکنن
.کل جنگل محیط زیست اوناست
.ازمون خواستن که علتشو پیدا کنیم و جلوشو بگیریم
...برای همین دو تا تیم لازمه
تا دقیق مساله رو بررسی کنیم؟
...خیلی نامردیه,هانابی سنسه میره تو ی جنگ واقهی شرکت کنه
اونوقت ما میریم مراغب یه مشت جوجه کلاغ باشیم؟
!غر نزن
.حق با اونه,ماموریتای کوچیکم ارزش انجامو دارن
.افرین به نماینده با اینهمه فهمش
.امروز این پرنده ها بیخ ریشمون چسبیدن
!خیلی خب,پس بزنین بریم دیگه
...باشه!ولی قبلش
ما متخصص نینجوتسو هستیم
...ولی در مورد پرنده ها چیز زیادی نمیدونیم
واسه همینم,مخصوص این کار یه متخصص پرنده معرفی شده
تا شمارو مخصوصا همرای کنه
.چقدر مخصوص داشت
!اینم متخصص پرنده شناسی ما,توساکا سان
!سلام علیک
!اوه,بوروتو کون
توساکا سان؟
اینطور که میبینم پرنده هایی که این اطراف هستن
...عمدتا از تمشک جنگلی تغذیه میکنن
!این یارو داره با پی پی پرنده ور میره
.بورو خدارو شکر کن فقط باهاش ور میره
هان؟
...مطمعنم که این تمشک جنگلیه
.ولی گمونم باید از نزدیک تر راجع بهش تحقیق کنم
!خد ...خد...خدا مرگم بده
.هرچی دم دستش برسه لیس میزنه
!خودشه
.توساکا سان,لطفا عجله کنین
!اوه!ببخشید
وئقتی صحبت پرنده میشه
!حواسم به کلی پرت میشه_ ...لی...لیس_
!لیسش زد
میدونین,به نظرم ماموریتی در زمینه ی !حیوونا راست کار خودمونه
.ما از اون ماموریت تجربه ی خوبی کسب کردیم
!بیاین تو این ماموریت کل بوروتو و تیمشو بخوابونیم
.حواستونو جمع کنین
.داریم به اون دهکده نزدیک میشیم
...هنوز که صدای عجیبی نشنیدیم
.راستش,یکم زیادی ساکته
.صدای جیک جیک هیچ پرنده ای هم نمیاد
.درسته,یه جای کار میلنگه
!نکن
!تیم 15 پیش توساکا سان بمونین و ازش مراقبت کنین
!تیم 7 با من بیاین
!نزدیکه
!بوروتو
!طوری نیست !شما ادامه بدین
!شما کی هستین؟
.ما از طرف کونوها اومدیم
.برای کمک به شما اومدیم
!گوی صاعقه
!تف بهش
!بیخیال شین دیگه
!لعنتی
یهو چشون شد؟
!کی اونجاست؟
...گمون نکنم تعلیم دهنده ی پرنده باشی
!وااا
!چه قدرتی
!اون صدای ترسناک دیگه چی بود؟
!نامیدا,حواستو جمع کن
!زود باش هیولا
!بوروتو کون
!یکی طلبت,نماینده
چه خفن!کی اینقدر بزرگ شدی؟
.نوعه,دیگه همه چی روبراهه
...مرسی
داشتم گیاهای وحشی خوردنی ...جمع میکردم که بهم حمله شد
دهکده همین نزدیکیاس؟
.راهو نشونتون میدم
!سومیره!خدارو شکر که حالتون خوبه
.مرسی
.مراقب باشین .اینجا یه جنگل عادی نیست
.پیش پاتون یه هیولای گنده دیدم
هیولا؟
.مطمعن نیستم,ولیتا حالا چیزی شبیهش ندیده بودم
.بوروتو,بعدا دقیق راجع بهش برام تعریف کن
.الان باید این مردو هرچه زود تر به دهکده ببریم
.تنفسش کند شده
.دمای بدنشم همینطور داره بالا میره
.افرین,سومیره
!تو بوروتو رو نجات دادی
.اتفاقی بود
چی شده؟ .سرحال نیستی
...خب
.افرین نوعه!کار توهم خوب بود
سومیره؟
.ظوری نیست
!هوی
.ما از کونوها اومدیم
.ممنونم
.لطفا,بیاریدش این طرف
!توساکا سان,لطفا شما هم بیاین
.می خوام دقیق علتشو بررسی کنم
.اوه,حتما
!پس اون پرنده این بلا رو سرش اورده؟
موارد زیادی وجود داره که پرنده ها .ناقل بیماری هستن
.ولی نمیتونم قبل از بررسی دقیق چیزی بگم
.یک ماه پیش تغییر رو تو پرنده ها متوجه شدیم
,اونا محصولاتمونو از بین بردن
.بعد حتا,به مردم جمله میکردن
...همون موقع
.از طرف جنگل صداهای فریاد میشنیدیم
صدای فریاد؟
.بله
صدا های وحشتناک,انگار از اعماق جنگل میو مدن
.ممکنه بخاطر رودخونه باشه
اولین چیزی که شروع کرد به تغییر .جریان اب رودخونه بود
سرچشمه ی رودخونه کجاست؟
از کنار دهکده جریان داره .و از بالای کوهستان میاد
و به سرزمین رودخانه ها .که بعد از دهکده ی ماست جاری میشه
لطفا تا زمانی که دلیلش رو نفهمیدیم .نزدیک رودخونه نشید
از اب هم فقط برای امورات .روزانتون استفاده کنید
!اه,میدونستم
این چیه؟
منظورش چی بود که "میدونستم"؟
...خب
جریان چیه؟
.انگار اونجا یه اتفاقی افتاده
چی شده؟
.بیهوش نزدیک رودخونه پیدا شده
!من اونو میشناسم
هان؟
.این جوگو سانه
!تو مخفیگاه اوروچیمارو بود
...درسته
.این جوگوعه
تو ام باهاش دوستی؟
...دوست که نه راستش
.جوگو سان,منم,اوچیها سارادا
منو یادتون میاد؟
.بیهوش کنار رودخونه افتاده بودین
.پام لیز خوردو افتادنم تو رودخونه
.فکر کردم هیولاهه بهت حمله کرده
هیولا؟
.نزدیک جنگل بود
.خفن بی اعصاب بود
.که اینطور
.هی,نکن
خب,جوگو سان,شما این اطراف چیکار میکردید؟
...این علامتا
ممکنه؟
,اگه اهالی بفهمن
کی میدونه چه شایعه هایی درست میشه؟
برای همین این موضوعو
تو درخواستتون برای ماموریت مطرح نکردین؟
...التماس میکنم
!لطفا علتشو پیدا کنین و جلوشو بگیرین
!هوی؟
!چی؟
!خ_خواهش میکنم ازم دور شو
اون علامتا دیگه چین؟
!بوروتو,مراقب توساکا سان باش
,بقیتون .اهالی رو از روستا خارج کنید
!چشم_ !چشم_
نکنه اون__؟
!جوگو سان
...جوگو سان
!نزدیک جنگل نشو
!منظورتون چیه؟
بوروتو!جوگو سان کجاست؟
...خب
!هی,نگاه کنین
!علامت از بین رفته
یعنی چی؟
.باید بریم بفهمیم
.مراقب باشین
.به اون علامت میگن مهر نفرین
مهر نفرین؟
یکی از خواسش اینه که خوی وحشیگری موجودات رو
.تحریک میکنه
واسه همین یهو دیوونه میشن؟
...اون پرنده های دیوونه !__نکنه
.و شنیدم این مهر کار اوروچیماروعه
بازم دست اون تو کاره؟
.ولی مشکل این نیست
.اون یارو جوگو...باید مهر نفرین داشته باشه
.اونم از نوع خطرناکش
فکر میکنی جوگو همدست داره؟
.همه ی اینا نمیتونه تصادفی باشه
در هر حال,یادتون باشه هر چیزی که تو این جنگل هست
.از هرچی تا الان دیدیم خطرناک تره
!بله_ !بله_
.منو میتسکی از جلو میریم
.تیم 15 میره پایین رودخونه.
.بوروتو و سارادا هم بالای رودخونه
.هرچیزی که دیدین خودتونو باهاش درگیر نکنین
!حتما قبلش به تیمتون خبر بدین
هی,فکر کردی ماموریت بچه بازیه؟
هی,چیکار داری میکنی؟
!این صدا
.این انعکاس طبیعته
یادته اون مرد روستایی چی میگفت؟
در باره ی این که صدای حیوونا از اعماق زمین میاد؟
.تمام مدت تو فکرش بودم
دهکده اونطرفه,نه؟
.باد از شمال به جنوب میوزه
...شیب کوهم حدود 20 درجست,پس
.بینگو
.خیلی محکم ساخته شده
.درست مثل یه زندهن زیرزمینیه
نمیخوای به کونوهامارو سنسه خبر بدی؟
گفت وقتی جوگو سان رو پیدا کردین,درست نمیگم؟
...خیلی کلکی تو
جوگو سان؟
صدمه دیده؟
!نزدیک نیاید !عقب واستید
!جوگو سان
!ما اومدیم تا کمکت کنیم
جوگو...سان؟
.سارادا,باید از اینجا بریم بیرون
...اون
...همون چیزیه که بهش میگفتم هیولا
!خودشه
!هردوتونو میکشم
Mr. Jugo was the monster?
What is going on?
This is bad.
He's completely undergone Curse Mark Transformation.
Curse Mark Transformation?
What does that mean?
It's not just a physical transformation.
Right now, he's being controlled by homicidal impulses.
If things continue, the villagers are in danger!
Next time on Boruto Naruto Next Generations:
"Jugo and the Curse Mark"
You guys, provide back up! We're gonna have to separate him here.
JUGO AND THE CURSE MARK